實用粵語——粵語常用字表

（一）人稱代詞

ngo5

我 我哋

nei5 +                          dei6                          =                                              

你 哋們                                                    你哋  

keoi5

佢他 佢哋

（二）指示代詞

ni1                           go3

呢這 個個                                                                   呢個、呢度、呢啲

go2                          +                          dou6 =

嗰那 度裏                                                            嗰個、嗰度、嗰啲

bin1 di1

邊哪 啲些                                                                   邊個、邊度、邊啲

（三）疑問代詞

mat1                           ye5

乜什麼 嘢東西                                                          乜嘢 = 咩

                           +                          joeng6 =

樣                                                                   點樣怎麽樣

dim2 gaai2

點怎麼 解                                                                   點解為什麽

（四）否定詞

粵語	釋義	示例
m4 唔	不	唔知，唔使不用，好唔好，係唔係
mou5 冇	沒有	有冇，冇睇過，冇意見
mei6 未	沒	得未好了嗎，未睇完，未去過
mai5 咪	別，不是	咪客氣，咪行咁快別走這麽快

（五）動詞

粵語	釋義	示例
hei6 係	是	係唔係，係邊個，定係還是（誰/哪個）
lei4 嚟	來	入嚟進來，我嚟先，佢嚟咗他來了
wen2 搵	找	搵到，搵乜嘢，搵邊個
bei2 畀/俾	給	畀我，畀佢，畀錢我給我錢
kei5 企	站	企出啲往外站，企入啲往裏站，企定啲站穩點
tai2 睇	看	睇一睇，睇見佢，睇定啲看準點
nam2 諗	想	諗計想辦法，諗住想着，諗唔起，諗清楚
king1 傾	談	傾偈聊天，傾（一）傾談（一）談，傾咗好耐談了好久

（六）其他詞類

粵語	釋義	示例
嘅 ge3	的
喺 hai2	在	喺呢度，喺嗰度，喺邊度
嚿 gau6	塊	一嚿肉，一嚿蛋糕， 一嚿石頭
文/蚊 men1	元	一文，一文雞，三百文

（七）時間表達

粵語	gam1jat6 今日	ting1jat6 聽日	cam4jat6 琴日	ziu1zou2 朝早	soeng5 zeo3 上畫	ngaan3 zeo3 晏畫
普通话	今天	明天	昨天	早上	上午	中午

粵語	haa6zau3下晝	je6maan5 夜晚	ji4gaa1 而家	ngaam1 ngaam1 啱啱	ngaam1 sin1 啱先	zou2paai4早排
普通话	下午	晚上	現在	刚刚	刚才	前阵子

粵語	ni1 paai4 / gan6paai4 呢排/近排	gau6si4 舊時	go2 zan6 嗰陣	dai6ji6 jat6 / dai6ji6 si4 第二日/第二時
普通话	近来	从前	那时候	下次，下回，以后

（八）常用交際語