實用粵語——生活篇（二）打電話&預約

話題一：打電話

課文：🎵Click here to audio

(1) Wai3， ni1 dou6 hai6 m4 hai6 ji6-cat1-leng4-cat1-sei3-ji6-ng5-leng4 aa4 ？

     喂，呢度係唔係27074250呀？

(2) M4 goi1 nei5 wan2 zoeng1 sin1 saang1 teng1 din6 waa2 。

     唔該你搵張先生聽電話。

(3) Keoi5 ngaam1 ngaam1 haang4 hoi1 zo2 。

     佢啱啱行開咗。

(4) Dang2 jat1 zan6 nei5 zoi3 daa2 lei4 la1 。

     等一陣你再打嚟啦。

(5) Jat1 hai6 nei5 lau4 dai1 go3 hau2 seon3 bei3 keoi5 aa1 。

     一係你留低個口信畀佢吖。

(6) Nei5 ge3 din6 waa2 hai6 gei2 do1 hou6 aa4 ？

     你嘅電話係幾多號呀？

(7) Dang2 keoi5 faan1 lai4，ngo5 giu3 keoi5 bei3 din6 waa2 nei5 la1 。

     等佢返嚟，我叫佢畀電話你啦。

(8) Deoi3 m4 zyu6，ngo5 dei6 ni1 dou6 mou5 sing3 zoeng1 ge3 bo3 。

     對唔住，我哋呢度冇姓張嘅噃。

(9) Nei5 daa2 co3 din6 waa2 laa1 。

     你打錯電話喇。

(10) M4 hou2 ji3 si1，daa2 gaau2 saai3 。

     唔好意思，打攪晒。

重點詞彙：🎵Click here to audio

補充語彙：🎵Click here to audio

（一）詞語

             數目字：零 leng4 一jat1       二ji6       三saam1      四sei3      五ng5         

                               六luk6    七cat1      八baat3       九gau2       十sap6

（二）句子

           Keoi5 m4 hai2 dou6 ， nei5 daa2 keoi5 sau2 gei1 la1 。

   ( 1 ) 佢唔喺度，你打佢手機啦。

          他不在，你打他的手機吧。

           Nei5 jau5 mou5 keoi5 ge3 sau2 gei1 lam1 baa2 aa4 ？

   ( 2 ) 你有冇佢嘅手機冧巴呀？

           你有他的手機號碼嗎？

             Gau2 cat1 maa1 ng5 baat3 saam1 maa1 sei3 。

   ( 3 )    9 7 孖 5 8 3 孖 4 。

             9755 8344

           Bai6，ngo5 sau2 gei1 zau6 lai4 mou5 din6 。

   ( 4 ) 𡃇，我手機就嚟冇電。

          糟了，我手機快沒電了。

           Zo2 gan2 7 - 1 1 jau5 din6 waa6 daa2 。

   ( 5 ) 左近7-11有電話打。

           附近7-11便利店有電話可以打。

話題二：預約

課文：🎵Click here to audio

(1) Ni1 go3 lai5 baai3 jat6 dak1 m4 dak1 haan4 aa4 ？

     呢個禮拜日得唔得閒呀？

(2) Mou5 mat1 je5，soeng2 joek3 nei5 jat1 cai4 heoi3 wui6 zin2 zung1 sam1 tai2 ce1 zin2 ze1 。

     冇乜嘢，想約你一齊去會展中心睇車展啫。

(3) M4 hou2 ji3 si1，ngo5 jau5 joek3 wo3 。Dai6 ji6 si4 sin1 la1 。

     唔好意思，我有約喎。第二時先啦。

(4) Dai6 ji6 si4 zik1 hai6 gei2 si4 aa4 ？

     第二時即係幾時呀？

(5) Dang2 ngo5 tai2 haa5 go3 gei3 si6 bou2 sin1 。

     等我睇下個記事簿先。

(6) Haa6 go3 lai5 baai3 jat6 gau2 jyut6 jaa6 ng5 hou6，nei5 dak1 m4 dak1 ？

     下個禮拜日九月廿五號，你得唔得？

(7) Dak1，bat1 gwo3 nei5 mai5 waa6 lei4 jau6 m4 lei4 bo3 。

     得，不過你咪話嚟又唔嚟噃。

(8) Ce1 zin2 dou2 jyut6 dai2 zaa3，heoi3 m4 dou2 zau6 jiu3 dang2 ceot1 nin2 。

     車展到月底咋，去唔到就要等出年。

(9) Jing1 sing4 dak1 nei5，ngo5 sat6 wui5 dou2 。Gam2，gei2 dim2 zung1 hai2 bin1 dou6 dang2 ？

     應承得你，我實會到。噉，幾點鐘喺邊度等？

(10) Haa6 zau3 saam1 dim2，waan1 zai2 dei6 tit3 zaam6 A ceot1 hau2，jyu4 ho4 ？

     下晝三點，灣仔地鐵站 A出口，如何？

重點詞彙：🎵Click here to audio

補充語彙：🎵Click here to audio

（一）詞語

          1. 月份

             jyut6 

              月       一月       二月       三月       四月       五月       六月        

                         七月       八月       九月       十月       十一月       十二月

          2. 週日

              lai5 baai3

              禮 拜 禮拜日       禮拜一       禮拜二       禮拜三

                                         禮拜四       禮拜五       禮拜六      

          3. 鐘點

              dim2 (zung1)

              點 (鐘) 一點(鐘)       兩點(鐘)       三點(鐘)      

                                       四點(鐘)       五點(鐘)       六點(鐘)

                                       七點(鐘)       八點(鐘)       九點(鐘)      

                                       十點(鐘)       十一點(鐘)     十二點(鐘)

（二）句子

          Ngo5 hai6 gau6 nin2 saam1 jyut6 tau4 dou2 hoeng1 gong2 ge3 。

   ( 1 ) 我係舊年三月頭到香港嘅。

           我是去年三月初到香港的。

          Gam1 jat6 hai6 lai5 baai3 ji6 ding6 hai6 lai5 baai3 saam1 aa4 ？

   ( 2 ) 今日係禮拜二定係禮拜三呀？

           今天是星期二還是星期三？

           Ngo5 haa6 zau3 jat1 dim2 bun3 dou2 nei5 go2 dou6 ， dak1 m4 dak1 ？

   ( 3 ) 我下畫一點半到你嗰度，得唔得？

           我下午一點半到你那裏，行不行？

           Aai1 maan1 fong3 zo2 gung1 lei4 zip3 nei5 。

   ( 4 ) 挨晚放咗工嚟接你。

           傍晚下了班來接你。

           Ngo5 ji4 gaa1 hou2 mong4 ， ne1 gin6 si6 ci4 di1 sin1 king1 。

   ( 5 ) 我而家好忙，呢件事遲啲先傾。

           我現在很忙，這件事往後再談。