香港人最常讀錯的700字詞<二>Words Hong Kong People Most Commonly Mispronounce in Mandarin<2>

1	chūn tiān	春天	qín cháo	秦朝
2	xùn sè	遜色	shùn lì	順利
3	ān hǎo	安好	liú hàn	流汗
4	gǎn jí	趕集	gàng gǎn	槓桿
5	kàn shū	看書	kǎn kǎn ér tán	侃侃而談
6	shēn zhèn	深圳	xīn lǐ	心理
7	fēi yuè	飛躍	huī huò	揮霍
8	xiān qū	先驅	xián jū	閒居
9	lèi xíng	類型	léi yǔ	雷雨
10	kāi huì	開會	kuài jì	會計
11	wàn biàn	萬變	màn mànr	慢慢
12	yí shùn jiān	一瞬間	xìn jiàn	信件
13	kàn shū	看書	kān hái zi	看孩子
14	gān jìng	乾淨	gàn huó	幹活
15	qián kūn	乾坤	qián bì	錢幣
16	ōu zhōu	歐洲	ào zhōu	澳洲
17	zhǎn lǎn	展覽	jiǎn dāo	剪刀
18	bó lǎn huì	{博} 覽會	bó hòu	{薄} 厚
19	qū huǎn	趨緩	qū yù	區域
20	lì yì	利益	dìng yì	定義
21	hán lěng	寒冷	liú hàn	流汗
22	kè rén	客人	hā hā dà xiào	哈哈大笑
23	zhāi shuǐ guǒ	摘水果	zhù zhái	住宅
24	bī pò	逼迫	bā jí	八級
25	shǒu pà	手帕	pā pā xiǎng	啪啪響
26	dù jià	度假	huí jiā	回家
27	lǐ wù	禮物	lí míng	黎明
28	jī jīn	基金	gěi nǐ lǐ wù	給你禮物
29	dú jù huì yǎn	獨具慧眼	dǔ jú	賭局
30	bǎi fàng	擺放	bài fǎng	拜訪
31	yí huò	疑惑	wā qiáng jiǎo	挖牆腳
32	suǒ yǐn	索引	mén suǒ	門鎖
33	zhì dì yǒu shēng	擲地有聲	zhí lì	直立
34	huà huà	畫畫	wá wa	娃娃
35	zhuā zéi	抓賊	cā liǎn	擦臉
36	cǎo àn	草案	tǐ cāo	體操
37	zhèng běn	正本	ān jìng	安靜
38	tiáo kuǎn	條款	tiào wǔ	跳舞
39	xī wàng	希望	hēi mǎ	黑馬
40	yú kuài	愉快	yú qī	逾期
41	xiǎo māo	小貓	pāo máo	拋錨
42	fù zé	負責	nèi kù	內褲
43	wò pù	臥鋪	wò shǒu	握手
44	qū yuán	屈原	qū qū	區區
45	féi wò	肥沃	yì yù	抑鬱
46	chǎng zhǎng	廠長	gōng chǎng	工場
47	huān yíng	歡迎	huān xīn	歡欣
48	guāng lín	光臨	guān liáo	官僚
49	chuàng xīn	創新	chuān xíng	穿行
50	zhōng xīn	衷心	chōng xǐ	沖喜
51	jūn jiàn	軍艦	zǔ lán	阻攔
52	làng màn	浪漫	láng qún	狼群
53	bǎo sòng	保送	bào míng	報名
54	mǎ lù	馬路	lù dì	陸地
55	shǒu dū	首都	dāo zi	刀子
56	yì pī	一批	yí pài hú yán	一派胡言
57	jiāo huò	交貨	jiāo shuǐ	膠水
58	xiāo lù	銷路	jiāo lǜ	焦慮
59	kuò dà	擴大	tuò kuān	拓寬
60	fèn é	份額	ā	阿Q
61	lǘ zi	驢子	luó zi	騾子
62	cuò shǒu bù jí	措手不及	cuò wù	錯誤
63	chōng gōng	充公	chūn gēng	春耕
64	zuò mèng	做夢	méng shòu	蒙受
65	shān fēng	山峰	shāng fēng	傷風
66	gǎn xiè	感謝	jiè yòng	借用
67	jué de	覺得	guò duō	過多
68	xuǎn zé	選擇	sǔn shī	損失
69	fēng xiǎn	風險	fēn xiǎng	分享
70	chéng shòu	承受	shéng zi	繩子
71	xiōng xiǎn	兇險	kòng xián	空閒
72	lǎo wēng	老翁	yōng yī	庸醫
73	kāng kǎi	慷慨	jiàn kāng	健康
74	rì zi	日子	yì zǐ	義子
75	rán hòu	然後	yán lùn	言論
76	tǐ yàn	體驗	tǐ tài	體態
77	pǔ jí dù	普及度	rén xíng dào	人行道
78	zhī fù bǎo	支付寶	jī fū	肌膚
79	xiàn jīn	現金	yán jìn	嚴禁
80	xiàn mù	羨慕	xiǎn mù	顯目
81	lǐ ràng	禮讓	mú yàng	模樣
82	zhū ròu	豬肉	yù qì	玉器
83	lǎo wēng	老翁	yōng lù	庸碌
84	kē xué	科學	huò lún	貨輪
85	cè suǒ	廁所	qì sè	氣色
86	gòu mǎi	購買	gāo mài	高邁
87	hù rèn	互認	hū yìng	呼應
88	xìn tuō	信託	xūn táo	薰陶
89	lè guān	樂觀	luò kōng	落空
90	xí guàn	習慣	zá gǎn	雜感
91	ěr jī	耳機	yǐ jí	以及
92	qióng kùn	窮困	kōng kuò	空闊
93	mù nè	木訥	nà rù	納入
94	cè suǒ	廁所	qǐ sù	起訴
95	huān xīn	歡欣	hūn yīn	婚姻
96	zì yóu	自由	jī yóu	機油
97	tóu zī	投資	tóu jī	投機
98	chǎo gǔ	炒股	chāo hū	超乎
99	fēng xiǎn	風險	fèng xiàn	奉獻
100	jiàn yì	建議	qiǎn yì	淺易
101	yù niàn	慾念	róu ruǎn	柔軟
102	qíng lǚ	情侶	qiào lì	俏麗
103	miǎn qiǎng	勉強	mǎn qiāng	滿腔
104	yǐ hòu	以後	jì hào	記號
105	jù jué	拒絕	jù dà	巨大
106	chǎn pǐn	產品	cán pò	殘破
107	zī xún	諮詢	zì xìn	自信
108	tuī jiàn	推薦	tuī jiè	推介
109	yī liáo	醫療	yì liào	意料
110	wèi lái	未來	mèi lì	魅力
111	qǐ gài	乞丐	hēi yī	黑衣
112	kū nào	哭鬧	kǔ yāo	苦藥
113	shè huì	社會	shè jiàn	射箭
114	máo dùn	矛盾	máo dòu	毛豆
115	shí tou	石頭	shī tú	師徒
116	chū shòu	出售	chū shǒu	出手
117	jì xù	繼續	jì zhù	記住
118	lóu jià	樓價	liú xià	留下
119	shàng zhǎng	上漲	shàng jiàng	上將
120	suí shí	隨時	chú shī	廚師