香港人最常讀錯的700字詞<三>Words Hong Kong People Most Commonly Mispronounce in Mandarin<3>

1	tóu zī	{投} 資	tòu zhī	{透} 支
2	guǎn lǐ	{管} 理	guān lǐ	{觀} 禮
3	yǒu xiàn	有 {限}	yǒu hàn	有 {汗}
4	dài biǎo	代 {表}	duó biāo	奪 {標}
5	shì xiàng	事 {項}	shì háng	試 {航}
6	zhuā hǎo	{抓} 好	zhǎo hǎo	{找} 好
7	róng hé	融 {合}	yǒng hé	永 {和}
8	tàn suǒ	{探} 索	tàn shǎng	{歎} 賞
9	qū shì	{趨} 勢	cuī shǐ	{催} 促
10	jī yù	機 {遇}	jǐ yǔ	給 {予}
11	róng xìng	榮幸	wēn xīn	溫馨
12	chuán méi	傳媒	chún měi	純美
13	qiáng jìng	強勁	qián jìn	前進
14	yōu zhì	優質	yòu zhì	幼稚
15	nèi hán	內涵	nài hán	耐寒
16	fù yǔ	賦予	fǔ yù	撫育
17	pǐn pái	品牌	bīn bái	賓白
18	jià zhí	價值	jià zi	架子
19	yōu huì	優惠	yǒu wéi	有為
20	mén kǎn	門檻	méi kuàng	煤礦
21	kǎo chá	考察	kǒu cái	口才
22	xiáng xì	詳細	qiāng xiè	槍械
23	yè wù	業務	yuè wǔ	樂舞
24	yíng lì	盈利	yīng lǐ	英里
25	xiǎn shì	顯示	qiǎn shì	淺釋
26	yán fā	研發	yǐn fā	引發
27	zhì zào	製造	zài zuò	在座
28	chǎn yè	產業	cán yuè	殘月
29	shè jì	設計	shè jí	涉及
30	jī shēn	躋身	zī shēng	滋生
31	zhuān jiā	專家	zhuǎn jià	轉嫁
32	bào qiàn	抱歉	pāo qì	拋棄
33	wú xiá	無暇	wǔ xiá	武俠
34	qǐ yè	企業	xǐ yuè	喜悅
35	shàng shì	上市	shāng shì	傷勢
36	miáo zhǔn	瞄準	miù lùn	謬論
37	dà shì	大勢	dà shì	大事
38	jiē guǐ	接軌	xié guì	鞋櫃
39	jìng zhēng	競爭	jǐn zhāng	緊張
40	zhàng mù	帳目	zhāo mù	招募
41	zhǔ zhǐ	主旨	zǔ zhǐ	阻止
42	wǎng lù	網路	wān lù	彎路
43	dì lǐ	地理	dì lì	地利
44	zhàn jù	佔據	zàn xǔ	讚許
45	jù tǐ	具體	qū tǐ	軀體
46	měi yù	美譽	wéi yuē	違約
47	róng zī	融資	róng qì	容器
48	tóu háng	投行	tóng háng	同行
49	cái tuán	財團	chāi tái	拆台
50	zhèn fèn	振奮	chūn fēn	春分
51	shēng yì	生意	shēng yù	生育
52	tíng zhì	停滯	tíng zhí	停職
53	shì chǎng	市場	shí cháng	時常
54	xùn měng	迅猛	xù mù	序幕
55	zàn shí	暫時	zhàn shì	戰事
56	huán jìng	環境	huǎn jiě	緩解
57	xiāo fèi	消費	jiǎo fèi	繳費
58	dìng gòu	訂購	tōng gào	通告
59	jì néng	技能	jī néng	機能
60	shù jù	數據	shū jú	書局
61	huān yíng	歡迎	fǎn yìng	反映
62	xióng hòu	雄厚	hóng hú	鴻鵠
63	lè yì	樂意	luò yì	絡繹
64	zī xùn	資訊	zì jìn	自盡
65	zhōng shēn	終身	zòng shēn	縱深
66	nián jīn	年金	miàn jīn	面巾
67	bǎo fèi	保費	bào fèi	報廢
68	yǎng lǎo	養老	yín lóu	銀樓
69	gù lǜ	顧慮	kǔ lì	苦力
70	cháng shòu	長壽	chán shǒu	纏手
71	gāo tiě	高鐵	gōu tōng	溝通
72	biàn lì	便利	piān lí	偏離
73	fáng zi	房子	fáng zhǐ	防止
74	quán kuǎn	全款	chūn kùn	春困
75	zhǔn bèi	準備	zūn bēi	尊卑
76	zū lìn	租賃	zhǔ rèn	主任
77	jiāo yì	交易	jiào yì	教義
78	xiàn zhì	限制	xián zhì	閒置
79	shǒu xù	手續	shōu jù	收據
80	kǎo lǜ	考慮	gāo lì	高利
81	dǎ rǎo	打擾	dǎ jiǎo	打攪
82	sī rén	私人	shī rén	詩人
83	fú wù	服務	hù wài	戶外
84	píng jūn	平均	pǐn jú	餅店
85	gǎng bì	港幣	gāng bǐ	鋼筆
86	biāo zhǔn	標準	bǎo zhǔn	保準
87	sī mì	私密	shǐ mìng	使命
88	zhàng hù	帳戶	zhǎn huò	斬獲
89	zūn guì	尊貴	zhuān guì	專櫃
90	dǐ yā	抵押	dī yā	低壓
91	lóu pán	樓盤	liú pāi	流拍
92	kè hù	客戶	kùn huò	困惑
93	guǎng gào	廣告	gāng hǎo	剛好
94	fàng sōng	放鬆	fáng fēng	防風
95	gǎn jué	感覺	gān jié	乾結
96	dù jià	度假	dú jiā	獨家
97	xuān xiāo	喧囂	shàn xiào	訕笑
98	níng jìng	寧靜	níng jù	凝聚
99	làng màn	浪漫	làn màn	爛漫
100	yǎn qiú	眼球	yuán qiú	圓球
101	jì huà	計劃	qì huà	氣化
102	huì bào	彙報	huí bào	回報
103	xuǎn zé	選擇	xùn zé	訓責
104	fù dān	負擔	hǔ dān	虎膽
105	lù xù	陸續	lǔ xùn	魯迅
106	yǐn sī	隱私	yǎn shì	掩飾
107	shāi xuǎn	篩選	shuài xiān	率先
108	chāo shì	超市	cháo shī	潮濕
109	tián xiě	填寫	tàn xiǎn	探險
110	gòu wù	購物	jiù wù	舊物
111	xìng huì	幸會	xīn guì	新貴
112	zǒng cái	總裁	zhòng cái	仲裁
113	róng xìng	榮幸	róng yù	榮譽
114	rén wù	人物	rèn wu	任務
115	xiāo shòu	銷售	xiū shū	修書
116	yè jì	業績	yě jī	野雞
117	bì jìng	畢竟	běi jīng	北京
118	xùn měng	迅猛	xù mù	畜牧
119	jí tuán	集團	jì tán	祭壇
120	guān zhào	關照	huán zhàng	還帳